The company stated that the dismissed employees disclosed confidential information in a public Discord chat with outsiders, violating policy